Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/48047 (SAP Service marketplace login required)
Summary :
Upon importing a language import, the RSREF
ILL report fails to copy all lines into the target client for updating translation languages in existing customer clients. This issue arises due to the core principle that Customizing data, created by customers post-installation, is not modified by subsequent SAP updates or language imports. RSREFILL partially resolves this by allowing updates from client 000 without overwriting existing Customizing. It supports updating missing translations and, from version 3.1H onwards, it can also replace outdated texts with updated translations. Key configurations include source/target languages, update modes, and test runs, with effectiveness contingent on unchanged reference language texts and restrictions around specific tables like T006.
Key words :
create customer-specific clients including, longer reach existing customer clients, additional key words rslangcp, latest country-specific versions, -mentioned customizing import shield, prerequisites customer clients, country-specific entries, existing customer clients, identical object key, statistics returned correspond
Related Notes :
| 1437750 | SRC 1.1; SPRC 2.0: Supported Languages |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 1156507 | Language supplementation, RSREFILL and client maintenance |
| 1000586 | How to analyze missing translations / missing texts |
| 559242 | RSREFILL: Termination with SAPSQL_SELECT_TAB_TOO_SMALL |
| 507483 | RSREFILL dumps with GETWA_NOT_ASSIGNED |
| 489645 | RSREFILL does not start in the Unicode environment |
| 211226 | Processing of Customizing in language transport |
| 162594 | Missing Customizing entries |
| 138184 | Missing translation (table contents) |
| 87014 | Translation of Public Holiday Calendar (SCA1) missing |
| 86908 | Translation of Public Holiday Calendar (SCA1) missing |
| 81892 | Implementating a new country version |
| 63805 | FAQ: Country-specific Customizing settings |
| 43853 | Consulting: Language-dependent + client-specific C-tables |