Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/48047 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Lors de l'importation d'une langue, le rapport RSREFILL ne parvient pas à copier toutes les lignes dans le client cible pour la mise à jour des langues de traduction dans les clients existants. Cette problématique résulte du principe fondamental que les données de Customizing, générées par les clients après l'installation, ne sont pas modifiées par les mises à jour SAP ou les importations de langue ultérieures. RSREFILL résout partiellement cela en permettant des mises à jour à partir du client 000 sans écraser le Customizing existant. Il prend en charge la mise à jour des traductions manquantes et, à partir de la version 3.1H, peut également remplacer les textes obsolètes par des traductions mises à jour. Les configurations clés incluent les langues source/cible, les modes de mise à jour et les essais, avec une efficacité conditionnée par l'invariance des textes de la langue de référence et des restrictions relatives à des tables spécifiques comme T006.
Mots Clés :
create customer-specific clients including, longer reach existing customer clients, additional key words rslangcp, latest country-specific versions, -mentioned customizing import shield, prerequisites customer clients, country-specific entries, existing customer clients, identical object key, statistics returned correspond
Notes associées :
| 1437750 | SRC 1.1; SPRC 2.0: Supported Languages |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 1156507 | Language supplementation, RSREFILL and client maintenance |
| 1000586 | How to analyze missing translations / missing texts |
| 559242 | RSREFILL: Termination with SAPSQL_SELECT_TAB_TOO_SMALL |
| 507483 | RSREFILL dumps with GETWA_NOT_ASSIGNED |
| 489645 | RSREFILL does not start in the Unicode environment |
| 211226 | Processing of Customizing in language transport |
| 162594 | Missing Customizing entries |
| 138184 | Missing translation (table contents) |
| 87014 | Translation of Public Holiday Calendar (SCA1) missing |
| 86908 | Translation of Public Holiday Calendar (SCA1) missing |
| 81892 | Implementating a new country version |
| 63805 | FAQ: Country-specific Customizing settings |
| 43853 | Consulting: Language-dependent + client-specific C-tables |