Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/138184 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Cette note SAP traite de l'absence de traductions pour le contenu des tables dans les clients autre que le Client 000 pour les tables de classe de livraison "C", spécialement dédiées à la personnalisation spécifique par le client et non maintenues par SAP après la livraison initiale. Ces tables, telles que T006A, TBSLT, T005T, et T685T, devraient normalement contenir des entrées spécifiques à chaque langue. Le problème survient parce que SAP n'importe des données dépendantes de la langue que dans le Client 000, laissant aux clients la responsabilité de remplir ces tables dans leurs systèmes respectifs. Il est recommandé d'utiliser le Client 000 comme référence pour détecter les entrées manquantes, puis d'employer le rapport "RSREFILL" (décrit dans la Note SAP 48047) pour mettre à jour les tables personnalisées des clients.
Mots Clés :
language-dependent unit tbslt posting key names t005t country names t685t conditions, missing language-dependent table entries exist, update language-dependent customizing table entries, missing language-dependent table entries, language-dependent table entries, additional key words czech, language-dependent tables, customer-specific customizing process, prerequisites table entries, symptom missing translation
Notes associées :
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 380190 | AW01N: Missing display if texts are missing |
| 121433 | Missing texts in asset value display |
| 95681 | Transport of customer translations between systems |
| 48047 | Mode of operation of report RSREFILL |
| 43853 | Consulting: Language-dependent + client-specific C-tables |
| 18601 | Frequently asked questions on language transport |