Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1156507 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
La note SAP souligne le processus et la nécessité d'exécuter la supplémentation linguistique en utilisant la transaction SMLT après l'importation d'un package de langue. Cette amélioration complète est cruciale en raison des traductions partielles dans les packages de langue livrés. Pour garantir que tous les textes spécifiques au client soient mis à jour uniformément sans écraser les personnalisations uniques, le rapport RSREFILL ou la maintenance client doivent être utilisés. La note détaille ce processus, soulignant l'importance de l'exécution de la supplémentation linguistique dans tous les clients afin d'inclure à la fois les tables inter-clients et spécifiques au client. Cela garantit que les traductions sont complètes et cohérentes dans tout le système SAP. La note introduit également des améliorations de l'interface pour une supplémentation plus facile et aborde les défis de gestion des traductions pour les environnements multilingues.
Mots Clés :
language transport imports table entries, system displays missing screen texts, overwriting customer-specific translations, overwrite customer-specific translations, secondary language mechanism ensures, client-specific text tables, language -> special actions -> supplementation, cross-client text tables, client-specific customizing tables, object-specific tools
Notes associées :
| 1585357 | Report RSREFILL: Error with mode R |
| 1479829 | Graph.Screen Painter: Menu texts not in logon language or EN |
| 1437750 | SRC 1.1; SPRC 2.0: Supported Languages |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 1159021 | Report RSTLAN_LANGUAGE_CHECK |
| 1096712 | SMLT: Supplementer (Expert) does not support new modes |
| 330104 | Transportrequests used for language delivery // SRx |
| 315375 | Periodic language supplementation |
| 211226 | Processing of Customizing in language transport |
| 48047 | Mode of operation of report RSREFILL |
| 43853 | Consulting: Language-dependent + client-specific C-tables |
| 2857 | What table delivery classes are there? What is their signifi |