Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/110910 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Pour résoudre les problèmes liés à l'affichage de textes obsolètes ou supprimés sur les écrans et menus suite à des modifications dans la base de données, la note SAP décrit une procédure pour régénérer les représentations d'exécution en utilisant le rapport RSLANG20. Pour les versions SAP de 3.1 à 7.x, les utilisateurs doivent importer des requêtes de transport spécifiques et exécuter RSLANG20 pour supprimer les charges d'écran, les charges de Screen Painter et les charges CUA. Elle inclut également les étapes de post-traitement nécessaires, telles que la réinitialisation des tampons. De plus, des situations de verrouillage potentielles et d'autres effets secondaires sont discutés. La mise en œuvre de toutes les corrections dans la note 395997 est recommandée pour éviter les situations de verrouillage de la base de données lors de cette opération.
Mots Clés :
directory ~ftp/general/r3server/language/del_load, application toolbars easy access menu, easy access menu buffer call, prerequisites language-dependent texts, language transport programs delete, language-dependent runtime representation, language-independent runtime representation, easy access menu, language-independent screen load, call transaction sm51
Notes associées :
| 1539606 | GRC PC10.0 Translation missing for non-English Language |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 1172697 | Terminatn:Mismatch Dynpro Name Content Program Dynpro Number |
| 1159021 | Report RSTLAN_LANGUAGE_CHECK |
| 1005083 | Inconsistent CUA loads in table D345T |
| 1000586 | How to analyze missing translations / missing texts |
| 849814 | Fields are not translated into logon language |
| 821701 | Dynamic function texts |
| 764480 | SAP WinGUI I18N Trouble Shooting |
| 761911 | LSMW: Texts are only available in German or English |
| 657148 | General updates |
| 624095 | Menu texts and title texts in incorrect language |
| 497561 | Missing German umlauts in interface texts |
| 452109 | Obsolete or missing texts in menus after transport |
| 436165 | Characters are displayed incorrectly |
| 426827 | DART translation into German |
| 400280 | OCS: Known problems with Support Pkgs in Basis Release 6.10 |
| 395997 | DB block on DDFTX after language transport action |
| 363394 | Problems with Quickinfo and button texts |
| 339258 | ALV buffer: concept, recommendations and known errors |
| 316313 | Changes to area menus not visible in Easy Access |
| 303196 | UKSymptom |
| 195442 | Language import and Support Packages |
| 116756 | Removing language-dependent parts from Support Packages |
| 48624 | Screens display obsolete or multi-lingual texts |
| 26171 | Possible entry values for command field ("OK-code") |
| 13719 | Preliminary transports to customers (note for customers) |