Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/919835 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
terms ipc dataloader unicode ms-sql 2000 collation reason, ms sql server interface/jdbc automatically translates, map properly whith specific, tables named comm_cfg, tables named comt_cfg_, collation latin1_general_ci_as, loading data, local database, doublebyte data, single byte
Related Notes :
| 923012 | IPC standalone and unicode |
| 600027 | Installing the Corrected MS SQL Server Collation |
| 505906 | SQL Server: Incorrect collation |