Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/822634 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
concatenate sy-datum sy-uzeit, field 'upper/lower case active', ltr texts inside rtl documents, valueupdate tcp0i set active = ' ', l_tcp0i_wa-lastuser = sy-uname, support package 60sap_basis release 6, support package 18sap_basis release 7, mentioned support package levels, support package 9if, sapgui releases mentioned
Related Notes :
| 1403736 | New bidirectional display function for SAPscript |
| 1399741 | New bidirectional display function in SAP Smart Forms |
| 1391768 | API for BIDI support in text processing |
| 1319517 | Unicode Collection Note |
| 1280236 | RTL languages not known to the SAP system |
| 1258722 | LTR Includes in RTL SAPScript/Smartforms documents |
| 951123 | Corrupt word positions in RTL texts with Unicode |