Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/940307 (SAP Service marketplace login required)
Summary :
This SAP Note addresses an error in the English translation of the short text TMSQI 0600 in the Screen Painter tool. The issue lies within the software component SAP_BASIS, part of the STMA_QC package. The object affected is SRT1 named TMSQI 0600. A correction has been made and will be deployed in an upcoming Support Package. For immediate resolution, users can manually update the incorrect translation from "am" to "On". Guidance for custom translation modifications is available in SAP Note 585116.
Key words :
screen painter short text tmsqi 0600 solution package, tmsqi 0600the incorrect text, german source text, existing incorrect translation, support package, incorrect translation, symptom error, stma_qcsoftware component, sap_basisobject type, sap note 585116
Related Notes :
| 585116 | Translation after installation of WebAS SP25 |