Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/638357 (SAP Service marketplace login required)
Summary :
When transporting objects between SAP systems with and without Unicode, ensure the use of the system's corresponding R3trans version for both import and export processes. Technical issues might include failure to import 'exebotic' language entries or report sources post-Release 7.10, particularly into ASCII systems due to character set mismatches leading to errors like "Input buffer too short." Logical transport problems mainly involve the incorrect conversion of non-Latin1 characters causing potential data corruption. SAP Note cross-references provide further guidance on managing transport across different releases.
Key words :
logical transport problems language-dependent character conversiontexts, technical transport problems 'exotic' languagesexotic languages, defective screen source codes, double-byte code pages, logical transport problems, r3trans version dated july 02, r3trans version dated october 15, 'duplicate key' error occurs, technical transport problems, language-dependent tables
Related Notes :
| 1434959 | R3trans terminates with: Input Buffer ... bytes too short |
| 1427975 | R3trans terminates with signal 6 |
| 1420322 | Object Navigator: Texts for object types are truncated |
| 1322715 | Unicode FAQs |
| 1319517 | Unicode Collection Note |
| 1113226 | EXPORT/IMPORT: UC converter for R3TRANS |
| 1089083 | Transports between Basis Releases 7.0* and 7.1* |
| 1078252 | Transports between EBCDIC systems and Unicode systems |
| 1074030 | R3trans: "Duplicate key" composite SAP note (as of Rel 6.10) |
| 1017064 | Incorrect SAPscript transport Unicode->Non-Unicode/PBWW |
| 987914 | Adjusting variants, Unicode problem |
| 802371 | TK 364: Request contains corrupted (non-ASCII) table key |
| 775114 | Problems during transport into a Unicode system |
| 775068 | Obsolete screen disrupted after transport from Unicode syste |
| 620253 | Problems when you transport Customizing addresses (6.20) |
| 606359 | FAQ: Oracle National Language Support (NLS) |
| 548016 | Conversion to Unicode |
| 454321 | Transports between Basis Release 6.* and 7.0 |
| 330267 | Transports between Basis Releases 4.6* and 6.* |
| 88656 | R3trans: Duplicate key composite SAP note (Release 4.0-4.6) |
| 80727 | Transporting non-LATIN-1 texts |