Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/116756 (SAP Service marketplace login required)
Summary :
Customers who fully supplement a system-installed language with another, without performing a full import, might see unprintable characters in texts and menus post Support Package application. This occurs due to incomplete supplement translations, as Support Packages include translations that may not display correctly without a full language import. To resolve, processes outlined involve overwriting all supplemented texts. It includes importing a specific transport request for systems up to Release 4.5B, and utilizing enhanced supplementation programs in later releases to ensure complete language coverage. Caution is advised as these procedures overwrite existing translations.
Key words :
japanese double byte characters correctly, ~ftp/general/r3server/language/note, language -> special actions -> supplementation program, japanese double byte characters, menu option language -> supplement language, 'target language' -> target language, enhanced supplementation program enables, language supplementation program, supplement translation gaps, customer installs japanese
Related Notes :
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 740440 | Error in the universal language supplementation program |
| 316313 | Changes to area menus not visible in Easy Access |
| 149032 | HP/CRT status for Thai country version |
| 136649 | R3trans: Selective language import |
| 110910 | Deleting the language load |