Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/980626 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
La note SAP décrit l'utilisation du Transport de Traductions SE63 pour la gestion des opérations de traduction dans les systèmes SAP. Elle guide les utilisateurs à travers le processus de création et de gestion des demandes de transport spécifiques aux langues cibles isolées en utilisant la transaction SLXT. La fonctionnalité repose sur des profils utilisateur équipés de l'autorisation S_TRANSPRT pour des capacités transactionnelles spécifiques telles que CREA. La solution détaille des étapes complètes, allant de l'initialisation dans SLXT, la définition des critères de traduction, jusqu’au transport et potentiellement la libération des charges de traduction dans les systèmes de destination. L'accent est mis sur la possibilité de personnaliser la sélection pour les types d'objets, la participation des utilisateurs et les composants logiciels associés dans des conditions systématiques. La note inclut également des directives de support pour les tâches périodiques et les options spécifiques aux clients, assurant ainsi un transfert et une mise en œuvre efficaces des données linguistiques à travers plusieurs environnements.
Mots Clés :
systema date rangea usera package/collectiona software component prerequisites, 00 solution se63 translation transport enables, define manually radio button, options group box enables, prevent superfluous language data, specific software component, filter group box enable, time period group box, choose sap netweaver library 4, client options input field
Notes associées :
| 1568126 | Survey Confirmation page is in German language |
| 1516302 | SOTR text "Company Postal Code" translated as "Postleitzahl" |
| 1462917 | Message text BBP_BUPA 050 corrected |
| 1412806 | Translation Error: DTEL KUAT2 - KUAT9 and KUATA (SD) |
| 1412804 | Translation Error: DTEL AUFSD_V and FAKSD_V (LE) |
| 1396403 | LOCILERP: Translation problems of Annexing tabs in ME2XN |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 1167193 | Text correction in Shopping Cart Wizard Confirmation Screen |
| 1156723 | Wrong translation of DDIC Element BBP_CT_DUNS |
| 1138859 | Add ZH Transl. to General Text LSO_FOLLOWUP_TEXT300 |
| 669505 | Transport Requests for Translation (6.20/SP25+) |