Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/669505 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Pour transporter les traductions dans SAP, utilisez l'Enregistrement de Transport dans la transaction SE63 pour collecter et transférer les traductions dans différents systèmes via des requêtes de transport. Commencez par créer des requêtes de transport pour chaque langue cible. Utilisez SE38 pour exécuter le programme RS_LXE_RECORD_TORDER pour configurer les requêtes de transport, où vous pouvez spécifier la langue cible et les types d'objets. Ces paramètres facilitent la collecte de traductions, qui peuvent être ajoutées automatiquement ou manuellement aux requêtes de transport—considérez la création automatique si elle est prise en charge par votre version de SAP Basis. Terminez le processus en libérant et en transportant ces requêtes vers le système souhaité.
Mots Clés :
menu path goto -> administration -> transport recordingthe system displays, create transport request dialog box appears, menu path program -> execute, current target languagedisplay transport requests, display existing transport recording requests, translation <target language> <client> <date>, execute program rs_lxe_record_torder directly, sap web application server 6, checkbox schedule background run, solution transport recording enables
Notes associées :
| 1412806 | Translation Error: DTEL KUAT2 - KUAT9 and KUATA (SD) |
| 1412804 | Translation Error: DTEL AUFSD_V and FAKSD_V (LE) |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 1138859 | Add ZH Transl. to General Text LSO_FOLLOWUP_TEXT300 |
| 1066364 | LSO: Incorrect English Translation for Participation List |
| 1028158 | MM: translation for "year" |
| 980626 | SE63 Translation Transport |
| 716226 | Errors in Report RS_LXE_RECORD_TORDER |
| 585116 | Translation after installation of WebAS SP25 |
| 315586 | MIRO: Creating and changing display variants |