Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/520157 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
La note SAP traite des cas où l'aide F1 pour les éléments de données ou les textes longs des messages est absente dans la langue originale (allemand ou anglais) ou dans leurs traductions. Lorsque les utilisateurs se connectent en allemand ou en anglais et activent l'aide F1, ils peuvent voir seulement une courte description sans le texte long, ou l'aide F1 apparaît dans une langue autre que celle de connexion. Les prérequis confirment que les éléments de données ont été établis et que la documentation n'est pas juste un ajout. Pour résoudre cela, il est nécessaire de créer d'abord la documentation dans la langue originale, puis de la traduire. Les tâches impliquent l'utilisation des transactions SE61 pour la création des documents et SE63 pour les traductions.
Mots Clés :
missing message long text, message long text reason, creating data element documentation, message long text, upper screen area, start transaction se61, start transaction se63, lower editor area, data element supplement, data element documentation
Notes associées :
| 622357 | MExxN: F1 help for partial invoice indicator field missing |
| 520031 | F1 help missing for fields in the planning file |
| 100290 | Installation of new translation environment SENN |
| 85012 | Translation guidelines for Releases 3.1H - 4.0B |