Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/336765 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Les systèmes SAP exigent des traductions pour les paramètres de sélection des programmes ABAP même lorsqu'ils référencent un texte d'élément de données déjà disponible dans la langue cible. Cette nécessité découle du fait que la référence DDIC sous-jacente sert uniquement d'aide initiale à l'acquisition de texte, et non de référence complète. Le processus comprend la définition d'un indicateur DDIC pour le paramètre de sélection pour utiliser initialement le texte du dictionnaire, mais permet des modifications après référence, ce qui nécessite des traductions individuelles pour chaque langue. La capacité limitée d'accès automatique aux textes des éléments de données au moment de l'exécution dans différentes langues renforce davantage la nécessité de cette méthode, confirmée par l'absence d'amélioration en raison des limites structurelles identifiées lors des évaluations précoces en 1995/96.
Mots Clés :
restricted text reference support mentioned, consistent text reference concept, complete text reference concept, conceptthe underlying ddic reference, translating selection parameter texts, complete text reference, underlying data structures, data element texts, text entered manually, referenced data element
Notes associées :
| 1398143 | Screen elements texts not displayed in VL60 search function |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 1303261 | ABAP text pool and selection texts |
| 1268670 | Logical database WOI: No selection texts defined |
| 1087315 | IW48: Missing selection texts |
| 484428 | Additional selection conditions for PP_ORDER / PR_ORDER |