Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1303261 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Cette note SAP décrit le mécanisme de secours lors du chargement des pools de texte des programmes ABAP et ses effets sur l'affichage des textes de sélection. Elle précise que si un pool de texte est absent dans la langue de connexion, à partir de la version 610, le système tente de le charger dans une langue secondaire définie par le paramètre de profil zcsa/second_language. En cas d'incomplétude, les textes de sélection ne s'affichent pas, montrant éventuellement les noms techniques. Elle souligne également les exigences de traduction pour les textes de sélection liés au Dictionnaire ABAP, recommandant de vérifier la disponibilité et la complétude des pools de texte dans les langues requises pour assurer l'affichage précis et la cohérence des traductions.
Mots Clés :
profile parameter zcsa/second_language, system issues message ds 536, incomplete text pool exists, text pool exists, fallback mechanism works, select-options s_test, ddic reference indicator, system displays texts, fill text pools, displaying selection texts
Notes associées :
| 336765 | Why translate selection text with DDIC reference? |