Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/15430 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Cette note SAP clarifie le problème lié à la non-traduction des Unités de mesure (UoM) dans la transaction de maintenance OMSC. Les utilisateurs doivent se connecter dans les langues source et cible et utiliser la transaction CUNI pour une traduction correcte. Les étapes comprennent la sélection des unités et dimensions à maintenir dans les deux langues, permettant l’utilisation des informations de la langue source comme référence pour la maintenance dans la langue cible. Si la langue cible n’est pas installée, les clés de langues doivent être maintenues avec la transaction SM31 et le tool de traduction dans CUNI doit être utilisé. Ce processus assure la cohérence des données et une traduction précise entre différentes langues systèmes, respectant l'attribution unique des clés spécifiques à chaque langue.
Mots Clés :
procedure guarantees data consistency, installed system language, language-specific entries, language-specific key, terms cuni reason, language-specific keys, language keys, source language, target language, transaction cuni
Notes associées :
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 1242376 | Unit of measurement does not exist in report language |
| 372410 | Translation of table T006A in se63 |
| 126354 | Update termination in MCV_STATISTICS_UPD_V1_INVOICE |
| 39325 | Error in translation of units of measurement |