Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/89899 (SAP Service marketplace login required)
Summary :
This SAP note addresses the issue where the language key defined in message master data for purchasing documents is overridden by the vendor's language (document language) during message determination and output. The primary reason for this is the dominant role of the vendor's master language key, which establishes the document language at the creation of the purchasing document. Adjustments to the document's language can be made before the first item is entered, but this does not affect the output language for material descriptions and long texts, as they are maintained only in the original document language. To have outputs in a different language, modifications in the system setup are required.
Key words :
maintain message master data, communications data, master record, material master, message output, message determination, purchasing document, purchasing documents, language key, vendor language
Related Notes :
| 457497 | FAQ: Message processing in purchasing |