Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/797033 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
prerequisites missing subcontroller id, symptom javascript-error, data-binding reason, popup calls, mvc-architecture, popup solution, fixedin 640sp11, apply note, 620sp43-47, 640sp05-10