Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/766537 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
terms nf metal processing, execute transaction /nfm/anars, nf rate analysis, 'rate tyep' fields, defined blank values, blank result list, prerequisites programming error, /nfm/anars, nfmetal processing, /nfm/rates_anal