Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/615356 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
key figure thatis activated, symptom key figures, unexpected query results, automatic time conversion, time characteristics calculation, time characteristics 0calweek, thesetime characteristics, timecharacteristics 0calweek, infocube 0ic_c03, terms 0ic_c03