Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/585244 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
short dump 'message type x' occurs, attached correction instructions, abap program saplcrm_product_srvproc_api, item category determination, item category, contract determination, main program, program error, service order, termination occurred