Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/584347 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
unification server sp4 patch3, unification serversp4 patch3, error 'datasource unavailable', function module reason, symptom toolbar, terms ipanel, prerequisites url_server_type_data_get, tcode_ui_class solution, /3 unifier sp5