Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/567170 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
attached source code corrections, function module co_bt_caufv_read_with_key, master data, collective order, short dump, exception not_found, terms co02, lcoko1f2q reason, sap note 507971, solution implement