Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/546029 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
filter additional user-defined criteria, attached source code corrections, user-defined filter, delivery document due, development class cnsh, interface tab index, parameters tab index, exceptions tab index, filter solution 1, note creates