Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/541895 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
terms selectindexalter table modifyupgrade reason, alter table modify statements, sap transaction se11, sap transaction db50, symptom incorrect results, database catalog structures, database manager gui, newer database version, database versions, database migration