Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/52187 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
edit -> selected area -> replace symbols, additional key words sapscript, printout/print preview, sapscript editor, program icon, &mara-zeinr&, table field, mara-zeinr, field contents, symptom occurs
Related Notes :
| 446076 | Texts: Program icons not exploded in print (preview) |