Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/488099 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
datumsangaben sind nur informativ und beeinflussen mapas-werte nicht, und beeinflussen mapas-werte nicht, datumsangaben sind nur informativ portuguese, influencia os valores nos mapas, não line entry i9gd, line entry i9gc, data selection screen, 'reporting period' frame, translatethe short text, fields 'start date'
Related Notes :
| 353540 | Asset Maps for Portugal - Collective Note 4.X |
| 85012 | Translation guidelines for Releases 3.1H - 4.0B |