Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/180683 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
function module sww_ fi _ delete, additional key words rswwwide, function module sww_fi_delete, deletion report rswwwide, global table wi_header_tab, symptom errors occur, delete workitems, errors lead, superordinate workflow, deleted correctly