Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1355370 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
prerequisites ms-windows system locale, ms-windows system locale, standard windows message boxes, operation system settings, terms sap gui, sap system, symptom text, window title, question marks, login language