Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1259939 (SAP Service marketplace login required)
Key words :
ddic technical settings->edit->original language assignment, ddic technical settings->edit->translation type, - ddic technical settings->edit->translation type, frequent design errors text table includes, symptom badly designed text tables, avoid frequent design errors, individual primary table entry, primary/text table concept, table definition simultaneously defines, original languages/package assignments
Related Notes :
1375438 | Globalization Collection Note |
480671 | The Text Language Flag of LANG Fields |
432272 | Transporting language data using tp/R3trans |
45548 | Transporting language-dependent objects |