Diagnosis
Once a purchasing list item is released, it can no longer be updated.

Procedure
Try to undo the release of the purchasing list item, then try to updateit again.