Diagnosis
You tried to change the quantity of an HU. The HU you have selected hasseveral different material items, which may originate from severaldifferent packed goods, several batches or several stock qualities.
You can only use the dialog for simplified quantity changes for HUswith just one material item.

Procedure
Only select HUs with one material item for simplified quantity changes.