Diagnosis
The translation cannot yet handle standard column headings wider than255 characters.
If the list width is greater than 255 characters (... LINE-SIZE > 255),you should program column headings that need translating in theTOP-OF-PAGE area, and not using the "List header" menu item.