Diagnosis
The SAPGUI passed incorrect logon data to the application system.

Procedure
1 Use a SAPGUI version which is compatible with the application server.
2 Do the code page tables for the SAPGUI exist in the SAP System?