Diagnosis
You want to delete a product catalog variant. Texts (headings or longtexts) for items in the product catalog are however created in thelanguage of the variant. The variant cannot therefore be deleted.

Procedure
First delete texts for product catalog items in this language.