| SLANGUAGE |
X |
SLANGUAGE |
LANG |
0 |
1 |
0 |
T002 |
Langue source |
| TLANGUAGE |
X |
TLANGUAGE |
LANG |
1 |
1 |
0 |
T002 |
Langue cible |
| SHASH |
X |
TRMSHASH |
CHAR |
2 |
20 |
0 |
|
Clé de hachage du texte en lgue srce ds pool de proposition |
| STABID |
X |
TRMSTABID |
NUMC |
22 |
1 |
0 |
|
ID table du texte en langue source de la mémoire traduction |
| SHASHCNFL |
X |
TRMSHASHCF |
NUMC |
23 |
3 |
0 |
|
Compteur de conflits de hachage pr pool prop., langue source |
| APPLIC |
X |
TRMAPPLIC |
CHAR |
26 |
2 |
0 |
|
ID application dans la mémoire de traduction |
| NR |
X |
TRMNUM3 |
NUMC |
28 |
3 |
0 |
|
Numérique à 3 positions; pool de propositions |
| THASH |
|
TRMTHASH |
CHAR |
31 |
20 |
0 |
|
Clé hachage du texte en langue cible ds pool de propositions |
| TTABID |
|
TRMTTABID |
NUMC |
51 |
1 |
0 |
|
ID table du texte en langue cible de la mémoire de trad. |
| THASHCNFL |
|
TRMTHASHCF |
NUMC |
52 |
3 |
0 |
|
Compteur de conflits du hachage pour pool pro., langue cible |
| ABBEXC |
|
TRMABBEXC |
CHAR |
55 |
1 |
0 |
|
Code : abréviation = A, exception = E, les deux = B |
| SSTRLEN |
|
TRMSSTRLEN |
NUMC |
56 |
3 |
0 |
|
Longueur chaîne du texte en lgue srce ds pool propositions |
| TSTRLEN |
|
TRMTSTRLEN |
NUMC |
59 |
3 |
0 |
|
Longueur chaîne du texte en lgue cible ds pool de proposit. |
| TRMSTATUS |
|
TRMSTATUS |
NUMC |
62 |
1 |
0 |
|
Statut de la combinaision de traductions/du traducteur |
| DEVC |
|
TRMAPPLIC |
CHAR |
63 |
2 |
0 |
|
ID application dans la mémoire de traduction |
| USAGECNT |
|
TRMNUM3 |
NUMC |
65 |
3 |
0 |
|
Numérique à 3 positions; pool de propositions |
| APPLCNT |
|
TRMAPPLCNT |
NUMC |
68 |
2 |
0 |
|
Compteur d'utilisation d'application dans mémoire de traduc. |
| UNAME |
|
UNAME |
CHAR |
70 |
12 |
0 |
|
Nom d'utilisateur |
| IDATE |
|
DATUM |
DATS |
82 |
8 |
0 |
|
Date |
| TRCONFLICT |
|
TRMCNFLICT |
CHAR |
90 |
1 |
0 |
|
Code : il y conflit de traduction |
| SYSSTDD |
|
TRMSYSSTDD |
CHAR |
91 |
1 |
0 |
|
Combinaison de traductions valable dans tout le système |
| APPLSTDD |
|
TRMAPPLSTD |
CHAR |
92 |
1 |
0 |
|
Combinaison texte source/cible valable ds tte l'application |
| ABBR |
|
TRMABBR |
CHAR |
93 |
1 |
0 |
|
Code d'abrév. : abrév. = A, texte intégral = F, les deux = B |
| ABBRFULLID |
|
TRMNUM2 |
NUMC |
94 |
2 |
0 |
|
Numérique à 2 positions; pool de propositions |
| ABBR_OK |
|
TRMABBR_OK |
CHAR |
96 |
1 |
0 |
|
Témoin : affectation abréviation confirmée, mémoire trad. |
| STDD_OK |
|
TRMSTDD_OK |
CHAR |
97 |
1 |
0 |
|
Code : affect. de hiérarchie confirmée, pool de propositions |
| AV_FLAG |
|
TRMAVFLAG |
CHAR |
98 |
1 |
0 |
|
Témoin de la réserve de travail pr la mémoire de trad. |
| FLAG1 |
|
TRMFLAG1 |
CHAR |
99 |
1 |
0 |
|
Code 1 pour pool de propositions |
| FLAG2 |
|
TRMFLAG2 |
CHAR |
100 |
1 |
0 |
|
Code 2 pour le pool de propositions |
| FLAG3 |
|
TRMFLAG3 |
CHAR |
101 |
1 |
0 |
|
Code 3 pour le pool de propositions |
| FLAG4 |
|
TRMFLAG4 |
CHAR |
102 |
1 |
0 |
|
Code 4 pour le pool de propositions |
| FLAG5 |
|
TRMFLAG5 |
CHAR |
103 |
1 |
0 |
|
Code 5 pour le pool de propositions |
| TRANSFERED |
|
TRMTRANSF |
CHAR |
104 |
1 |
0 |
|
Code : traduction transportée dans pool de propositions |