| SLANGUAGE |
X |
SLANGUAGE |
LANG |
0 |
1 |
0 |
T002 |
Langue source |
| TLANGUAGE |
X |
TLANGUAGE |
LANG |
1 |
1 |
0 |
T002 |
Langue cible |
| SHASH |
X |
TRMSHASH |
CHAR |
2 |
20 |
0 |
|
Clé de hachage du texte en lgue srce ds pool de proposition |
| STABID |
X |
TRMSTABID |
NUMC |
22 |
1 |
0 |
|
ID table du texte en langue source de la mémoire traduction |
| SHASHCNFL |
X |
TRMSHASHCF |
NUMC |
23 |
3 |
0 |
|
Compteur de conflits de hachage pr pool prop., langue source |
| THASH |
X |
TRMTHASH |
CHAR |
26 |
20 |
0 |
|
Clé hachage du texte en langue cible ds pool de propositions |
| TTABID |
X |
TRMTTABID |
NUMC |
46 |
1 |
0 |
|
ID table du texte en langue cible de la mémoire de trad. |
| THASHCNFL |
X |
TRMTHASHCF |
NUMC |
47 |
3 |
0 |
|
Compteur de conflits du hachage pour pool pro., langue cible |
| APPLIC |
X |
TRMAPPLIC |
CHAR |
50 |
2 |
0 |
|
ID application dans la mémoire de traduction |
| NR |
X |
TRMNUM3 |
NUMC |
52 |
3 |
0 |
|
Numérique à 3 positions; pool de propositions |
| TEXT |
|
TEXT80 |
CHAR |
55 |
80 |
0 |
|
Texte de longueur 80 |
| UNAME |
|
UNAME |
CHAR |
135 |
12 |
0 |
|
Nom d'utilisateur |
| IDATE |
|
DATUM |
DATS |
147 |
8 |
0 |
|
Date |
| ITIME |
|
UZEIT |
TIMS |
155 |
6 |
0 |
|
Heure |
| NOT_VALID |
|
TRMNOTVAL |
CHAR |
161 |
1 |
0 |
|
Témoin : n'est plus actuel (texte plus dans le système) |