Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1291845 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Cette note SAP traite des problèmes d'affichage dans les textes comprenant un mélange de caractères hébreux ou arabes et latins, décrits comme apparaissant dans une structure désordonnée en raison de l'algorithme Unicode de bidirectionnalité (BIDI). Cet algorithme, défini par le Consortium Unicode, organise le texte basé sur la directionnalité des caractères (LTR pour les caractères latins et RTL pour les hébreux/arabes) mais rencontre des difficultés avec des caractères dépendants du contexte tels que les chiffres et la ponctuation. Les UI SAP utilisent cet algorithme standardisé, ce qui conduit parfois à des affichages non intuitifs, surtout avec les numéros et les scripts mixtes. Les solutions incluent éviter les types de caractères mélangés et utiliser des caractères de formatage BIDI.
Mots Clés :
text processing program microsoft word, unicode bidi algorithm sap ensures, org/unicode/reports/tr9, intuitive behaviour typically occurs, additional invisible directional information, inserting invisible control character, show unicode control character, special unicode control characters, arabic input method results, additional directional information
Notes associées :
| 1319517 | Unicode Collection Note |
| 789080 | MSWord as SAPScript editor for RTL languages |
| 779879 | BIDI: Support for fieldwise base direction |
| 685023 | Material numbers must be left-to-right |
| 587150 | Support of Arabic-script languages |
| 498369 | Hebrew BIDI problems |