Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/1258722 (Connexion à SAP Service Marketplace requise)
Résumé :
Lorsque des documents SAPscript ou Smartforms à disposition RTL (de droite à gauche) intégrant des textes en langues LTR (de gauche à droite) comme l'anglais, la disposition est perturbée. Cette situation résulte du miroir automatique des documents conçus pour les scripts RTL, qui ne peut pas ajuster le miroir sélectivement pour les changements de langue dans le document. Les versions antérieures de SAP_BASIS géraient généralement bien cela, mais les versions postérieures à 7.00 présentent des problèmes en raison de l'intégration continue des données de langue dans les sorties OTF, ce qui affecte le positionnement du texte. Les solutions impliquent soit d'ajuster la clé de langue du texte anglais à l'hébreu ou à l'arabe, soit d'appliquer un correctif du noyau qui ignore la langue concernant le mirroring de la disposition, avec une limitation existante sur le nombre maximum de caractères LTR par ligne.
Mots Clés :
kernel patch attached, language key hebrew, language change switches, apply layout mirroring, english language key, language key, language change, layout mirroring, document language, language information
Notes associées :
| 1319517 | Unicode Collection Note |
| 822634 | RTL SAPScript/Smartforms printing with embedded LTR texts |