Solution : https://service.sap.com/sap/support/notes/336765 (SAP Service marketplace login required)
Summary :
SAP systems require translations for ABAP program's selection parameters even when they reference a data element text available in the target language due to the fact that the underlying DDIC reference only serves as an initial text sourcing aid rather than a complete reference. The procedure involves setting a DDIC indicator for the selection parameter to initially use the dictionary text but allows modifications post-reference which necessitates adopting individual translations for each language. The limited capability of automatically accessing data element texts at runtime in varying languages further consolidates the need for this method, affirmed by the lack of enhancement due to structural limits identified during early evaluations in 1995/96.
Key words :
restricted text reference support mentioned, consistent text reference concept, complete text reference concept, conceptthe underlying ddic reference, translating selection parameter texts, complete text reference, underlying data structures, data element texts, text entered manually, referenced data element
Related Notes :
| 1398143 | Screen elements texts not displayed in VL60 search function |
| 1375438 | Globalization Collection Note |
| 1303261 | ABAP text pool and selection texts |
| 1268670 | Logical database WOI: No selection texts defined |
| 1087315 | IW48: Missing selection texts |
| 484428 | Additional selection conditions for PP_ORDER / PR_ORDER |